いじられ役のトーマスは、ニューヨーク出身のマーケター

＜はじまりの、始まり＞
〜LUTUCE LANGUE編 vol.04〜

同じスペルでも英語読みとフランス語読みで
全然印象が変わってくるのは面白いと思う

例えば、attentionは
英語だとアテンション
フランス語だとアトンシオン

例えば、Wifiは
英語だとワイファイ
フランス語だとウィフィ

そして、男性の名前、Thomasは
英語だとトーマスだけど
フランス語だとトマになる

しかも、トに強めのアクセントが来るから
時々“トンマ“に聞こえて、ちょっと失礼

ところで、このトマ君…

NY出身、某大手のマーケターってことで
長身だし賢いし、スペック的には抜群なのに
ここ、フランス・パリにおいては
そんなものはからかうネタでしかないらしく

気がつけばクラスのイジラレ役だから
アラ・不思議…

私的には、彼が時々見せる拘りがツボで
今日はどんな拘りで授業を止めるんだろう？と
ワクワクしながら見つめてます

ちなみに今回は、カードに書かれていた
スターウォーズの悪役・ダースベイダーが
DARK VADERになっていることに抗議

英語だとDARTH VADERですからね

でも、どうやらDARK VADERは
フランス語的に合ってるらしい

フランス語的には合ってるかもしれないが
キャラクターの名前なんだから
勝手に変えちゃダメだと食い下がるトマに
スターウォーズファンの私は、地味に同感

それ（自己流を通す事）がフランスよ♡と
笑ってあしらう先生に、やや不満を見せるも
最後は大人しく引き下がるあたりが
これまた何だか憎めず、私は大好き（笑）

*****
たった一度の人生なんだから
失敗したって思うがままに生きる方が
自分らしいと思ったのが、2019年の春

これから何が起こるかわかりませんが
転んでも前に倒れて、いつも上を向いて
パリの洗礼を沢山浴びながら
毎日を楽しみたいと思います

郷に入れば、郷に従え
この際、パリのことをトコトン好きに
なってみようと思います
”フランス・パリをこよなく愛す”
↓↓↓↓↓

世の中には、パリ好きが沢山いるんですね
私も、早くパリが好きになれるといいなー
”パリ大好き”
↓↓↓↓↓

*****
私と同じく、フランス生活に馴染もうと
必死こいてる方はコチラもどうぞ…
”フランス生活”
↓↓↓↓↓

*****
フランスの旅行・お菓子・ワイン
グルメ・歴史・小説・映画など
フランスに関する事なら何でも
”フランス全般”
↓↓↓↓↓